16-20 % der Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer Depression.

16-20%人在他们生活过程中会出现抑郁症。

Sie beeinflusst, ob ein Mensch dazu neigt, an einer Depression zu erkranken.

遗传会影响到一个人是否容易患上抑郁症。

Meine Mutti hat einen Pflegegrad drei, ist schon seit Jahren schwer an Demenz erkrankt.

我母亲护理等级为三级，年来患有严重痴呆症。

Doris Luckes Universitätskollege war an dem Parkinson-Syndrom erkrankt, auch Schüttellähmung genannt.

丽丝·卢克 (Doris Lucke) 大学同事患有帕金森综合症， 也称为摇晃性麻痹。

Viele Säuglinge waren im vergangenen August offenbar an Enzephalitis erkrankt.

去年八月，儿显然患有脑炎。

Aber David ist an Duchenne erkrankt.

但大卫有杜兴。

Auch viele Prominente erkrankten an Parkinson, wie zum Beispiel der Boxer Muhammad Ali.

名人也患上帕金森病， 例如拳击手穆罕默德·阿里。

Tausende Tiere auf den umliegenden Weiden sterben, mehrere hundert Menschen erkranken an Chlorakne.

成千上万动物死在牧场上，数百人患上氯痤疮。

Erstmals sind jetzt auch in Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg Patienten nachweislich an COVID-19 erkrankt.

北莱茵-威斯特法伦州和巴登-符腾堡州患者首次被证实患有COVID-19。

Zwei Jahre nach der Geburt erkrankt Masako an Gürtelrose und verschwindet völlig aus der Öffentlichkeit.

出生两年后， 雅子染上带状疱疹， 彻底消失在公众视野中。

Statistisch gesehen ist die Gefahr, schwer an Corona zu erkranken oder zu sterben, deutlich gesunken.

据统计，患重病或死于电晕风险已显着下降，。

Über 90.000 Staatsbürger erkrankten in den letzten zehn Monaten an dem Virus.

在过去十个月中， 已有超过 90,000 名公民感染该病毒。

Die Planungen für das Streitgespräch am 15. Oktober gerieten durcheinander, als Trump an COVID-19 erkrankte.

当特朗普感染 COVID-19 时， 10 月 15 日辩论计划被打乱。

Sie ist an einer Grippe erkrankt.

她得流感。

Hier auf dieser Intensivstation lagen 16 Patienten, schwer krank – alle mit oder an Covid erkrankt.

在这个重症监护室里有 16 名重病患者——他们都患有或患有 Covid。

Wenn einige bestimmte davon ihren Job nicht mehr richtig machen, kann es sein, dass man an Depressionen erkrankt.

如果他们中一些人不再正确地完成他们工作，你可能会患上抑郁症。

Man schätzt, dass ca. ein Prozent der Leute in ihrem Leben an einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung erkranken, Männer sind häufiger betroffen.

据估计，大约百分之一人在一生中会患上自恋型人格障碍，而男性更容易受到影响。

Und dann wägen sie ab: Wie viele Kinder in Deutschland erkranken überhaupt schwer an Corona und bräuchten die Impfung als Schutz?

然后他们权衡：德国有少儿童因新冠病毒患重病并需要接种疫苗作为保护？

" Viele Kinder erkranken an Rotaviren, aber nur wenige entwickeln Diabetes. Die Gene spielen eine wichtige Rolle und vielleicht auch das Mikrobiom" .

" 儿童患上轮状病毒，但很少有人患上糖尿病。基因起着重要作用，也微生物组也是如此。

Drei Monate nachdem Xiao Fengfeng die Katze aufgenommen hatte, erkrankte sie an Panleukopenie, eine häufig tödlich verlaufende Viruserkrankung, die auch als Katzenseuche bezeichnet wird.

小凤凤收养这只猫三个月后， 她患上泛白细胞减少症，这是一种通常致命病毒性疾病， 也称为猫瘟热。